1
00:00:20,000 --> 00:00:25,166
Se utiliza la Interestatal 75 a través de Florida.
de millones de turistas cada año:

2
00:00:26,000 --> 00:00:32,167
Aileen "Lee" Wuornos tenía sólo 16 años,
cuando llegó por primera vez a Daytona Beach.

3
00:00:33,000 --> 00:00:40,037
<i>Se mantenía a sí misma como prostituta.
y hacía autostop entre las salidas.</i>

4
00:00:40,040 --> 00:00:46,161
<i>Ella afirmó haber tenido miles de
hombres, y en 1989-90 asesinó a siete hombres.</i>

5
00:00:47,200 --> 00:00:52,117
El FBI llamó a Lee Wuornos
La primera mujer madre en serie de Estados Unidos.

6
00:00:52,120 --> 00:00:57,117
<i>- y desde entonces es
Las ofertas de libros y películas llegaron a raudales.</i>

7
00:00:57,120 --> 00:01:03,117
La amiga de Lee Wuorno, Tyria Moore,
Inicialmente se sospechó pero no se acusó.

8
00:01:03,120 --> 00:01:09,002
Antes de que arrestaran a las dos mujeres,
Se les conocía como "Ángeles de la Muerte".

9
00:01:09,120 --> 00:01:13,011
<i>El asesinato en serie parece haberse convertido
una parte brutal de la vida.</i>

10
00:01:13,120 --> 00:01:17,091
<i>Suceden muy a menudo,
que parezcan comunes.</i>

11
00:01:17,200 --> 00:01:23,082
<i>Pero esta es una serie de asesinatos,
eso no se parece a ningún otro.</i>

12
00:01:28,120 --> 00:01:31,966
<i>Primero vino Ted Bundy
luego los asesinatos de Gainesville-</i>

13
00:01:32,040 --> 00:01:37,080
- y ahora Florida está eclipsada
de la amenaza de otra serie de asesinatos.

14
00:01:41,200 --> 00:01:45,967
Ocho hombres han sido baleados
en las carreteras de Florida-

15
00:01:46,040 --> 00:01:48,964
<i>-también en la ruta turística I-75.</i>

16
00:01:53,040 --> 00:01:56,117
Pero los asesinatos tienen un carácter gélido.

17
00:01:56,120 --> 00:02:01,160
<i>Por primera vez en la historia criminal
¿Pueden los asesinos ser mujeres?</i>

18
00:02:02,000 --> 00:02:07,086
Los principales sospechosos son dos mujeres jóvenes.
que hacen de damiselas en apuros.</i>

19
00:02:07,200 --> 00:02:14,163
El 9 de enero de 1991, Lee Wuornos fue arrestado.
en un bar de motocicletas en Daytona Beach.

20
00:02:19,200 --> 00:02:24,117
- ¿Cómo estás?
- Quiero confesar algunos asesinatos.

21
00:02:24,120 --> 00:02:29,081
<i>Este es el vídeo policial de Lee,
los que confiesa por el asesinato de siete hombres.</i>

22
00:02:29,200 --> 00:02:32,197
Tyria Moore no fue acusada.

23
00:02:32,200 --> 00:02:36,037
desearía
que nunca había conseguido esa arma.

24
00:02:36,040 --> 00:02:39,997
desearía
que no me había convertido en puta

25
00:02:40,000 --> 00:02:45,117
- y que nunca lo había hecho,
Lo hice.

26
00:02:45,120 --> 00:02:51,997
todavía tengo que decirme a mí mismo
que lo hice en defensa propia

27
00:02:52,000 --> 00:02:58,087
querían darme una paliza
o llévame por detrás.

28
00:02:58,200 --> 00:03:03,117
Entonces luché contra ellos
y me soltó.

29
00:03:03,120 --> 00:03:08,117
Cuando me liberé, corrí
al coche o saltó sobre el asiento-

30
00:03:08,120 --> 00:03:12,117
-tomó el arma y empezó a disparar.

31
00:03:12,120 --> 00:03:18,969
La mayoría estaban desnudos
porque se habían quitado la ropa.

32
00:03:19,040 --> 00:03:24,117
No pensaron en
para volver corriendo al coche.

33
00:03:24,120 --> 00:03:29,081
comencé a disparar
a ellos desde el coche.

34
00:03:37,000 --> 00:03:38,997
Hola. ¡niños!

35
00:03:39,000 --> 00:03:42,083
Este es Steve Glazer, el abogado de Lee.

36
00:03:42,200 --> 00:03:48,037
Mis padres se aprovecharon de mí,
así que inventé un amigo imaginario...

37
00:03:48,040 --> 00:03:52,117
...y lo construyó.

38
00:03:52,120 --> 00:03:58,117
Mi perro murió así que tengo a Lothar aquí.
para ahuyentar a los drogadictos.

39
00:03:58,120 --> 00:04:01,117
¿Has construido a Lothar tú mismo?

40
00:04:01,120 --> 00:04:06,001
yo lo construí
¡con mis propias manos!

41
00:04:06,120 --> 00:04:10,170
Durante varios años Steve y Lothar vivieron
en una tienda india.

42
00:04:12,000 --> 00:04:14,970
Esta es la oficina de Steve.

43
00:04:15,040 --> 00:04:20,171
Antes de que Steve se convirtiera en abogado,
Trabajó como músico.

44
00:04:23,200 --> 00:04:28,997
Vamos a encontrarnos con Arlene Pralle,
quien adoptó a Lee Wuornos el año pasado

45
00:04:29,000 --> 00:04:34,962
<i>Arlene, una cristiana nacida de nuevo,
criador de caballos Tennessee Walker.</i>

46
00:04:42,040 --> 00:04:45,965
- Los lobos.
- ¿Ella también cría lobos?

47
00:04:46,040 --> 00:04:52,117
Mi mayor problema es que Lee quiere
tener $25,000 para una entrevista

48
00:04:52,120 --> 00:04:57,001
<i>Pensé que estaba prohibido
para ganar dinero con sus crímenes</i>

49
00:04:57,120 --> 00:05:00,966
<i>-pero obviamente ya no lo es.</i>

50
00:05:02,040 --> 00:05:07,001
Arlene asumió que Steve
para presumir de la adopción de Lee.

51
00:05:07,120 --> 00:05:10,169
Nick Broomfield.

52
00:05:14,040 --> 00:05:17,117
¿Sabes que lleva nuestro nombre?

53
00:05:17,120 --> 00:05:21,117
Su nombre es Aileen Carol Wuornos Pralle.

54
00:05:21,120 --> 00:05:26,081
- Porque la adoptaste.
- Y cambió su nombre.

55
00:05:29,200 --> 00:05:31,997
Deben estar muy cerca el uno del otro..

56
00:05:32,000 --> 00:05:37,086
¿Cómo te diste cuenta de
¿Que estaban tan cerca el uno del otro?

57
00:05:37,200 --> 00:05:41,967
es una buena historia
pero no puedo decirlo.

58
00:05:42,040 --> 00:05:47,968
Arlene no dice nada.
antes de que su hija reciba $25,000

59
00:05:49,000 --> 00:05:54,117
Cómo nos conocimos Lee y yo
No puedo decir-

60
00:05:54,120 --> 00:06:00,197
- porque entonces estaré tan ansioso,
que sigo hacia el siguiente obstáculo-

61
00:06:00,200 --> 00:06:07,037
- y luego no puedo parar.
Es como un caballo que quiere saltar.

62
00:06:07,040 --> 00:06:10,997
Es una historia fascinante.

63
00:06:11,000 --> 00:06:15,961
- porque toda la gente
en la obra son muy interesantes.

64
00:06:18,000 --> 00:06:24,167
Probablemente incluso puedas conseguir uno.
Entrevista con mi médico en Gainesville.

65
00:06:25,000 --> 00:06:31,037
Estuve involucrado en un evento desafortunado
El 14 de abril del año pasado fue cruel.

66
00:06:31,040 --> 00:06:36,997
Me patearon en la espalda, me dieron
Le rompió el hígado y le rompió tres costillas.

67
00:06:37,000 --> 00:06:40,117
mi doctor dijo
que era el amor de Dios-

68
00:06:40,120 --> 00:06:45,117
- eso me atravesó
A Aileen Wuornos quien me salvó.

69
00:06:45,120 --> 00:06:48,037
Dijeron que iba a morir-

70
00:06:48,040 --> 00:06:52,037
- pero mi amor por ella
me salvó.

71
00:06:52,040 --> 00:06:58,161
Todos decían que iba a morir.
Llamaron a mi marido a Las Vegas.

72
00:06:59,000 --> 00:07:04,166
Hay mucho en este
Es, como él mismo dice, "fascinante".

73
00:07:09,040 --> 00:07:13,011
Entonces el siguiente paso es
para presentar una contrapropuesta.

74
00:07:13,120 --> 00:07:18,160
No, siguiente paso
es pagar $25,000

75
00:07:19,000 --> 00:07:24,037
En caso contrario, deberá hacer una contrapropuesta,
entonces tenemos algo que ofrecerle.

76
00:07:24,040 --> 00:07:30,002
Como dije antes, conduciste:
No vengas aquí pensando...

77
00:07:30,120 --> 00:07:36,969
No vengas aquí pensando que ella lo hará.
hablarte sin que pagues

78
00:07:38,000 --> 00:07:42,961
Entonces tuvimos que dar el dinero...

79
00:07:43,040 --> 00:07:47,170
...a usted, como su legal...

80
00:07:48,000 --> 00:07:52,961
Mientras su madre y Steve se
una acción como su agente.

81
00:07:55,000 --> 00:07:58,117
Una proporción muy pequeña.

82
00:07:58,120 --> 00:08:02,997
<i>La relación de Arlene y Lee es
muy bien documentado-</i>

83
00:08:03,000 --> 00:08:07,164
<i>- y parecía ser más barato
comprar material de la televisión local</i>

84
00:08:07,320 --> 00:08:14,117
Criadora de caballos Arlene Pralle
ha acudido en ayuda de Aileen Wuornos.

85
00:08:14,120 --> 00:08:18,037
A menudo hablan entre ellos por teléfono.

86
00:08:18,040 --> 00:08:22,090
Nos hemos hecho muy buenos amigos.

87
00:08:22,200 --> 00:08:29,997
<i>Ella no es en absoluto lo que se dice que es,
pero muy dulce y compasivo.</i>

88
00:08:30,000 --> 00:08:33,197
El Día de Acción de Gracias de este año será especial
Para la familia Pralle.

89
00:08:33,200 --> 00:08:40,197
Esperan estar con los suyos
hija recién adoptada, Aileen Wuornos.

90
00:08:40,200 --> 00:08:45,161
<i>Había algo especial
por sus ojos-</i>

91
00:08:46,000 --> 00:08:52,037
<i>- quien me dijo que no podía
haber hecho aquello de lo que se le acusaba.</i>

92
00:08:52,040 --> 00:08:55,169
Surgió una extraña amistad.

93
00:08:56,000 --> 00:09:00,085
<i>Las dos mujeres intercambiaron cartas,
conversaciones telefónicas e incluso poemas.</i>

94
00:09:00,200 --> 00:09:06,162
Aileen escribió: “Eres demasiado amable
poder conocerme."

95
00:09:07,000 --> 00:09:10,117
Se sentía como si
Siempre había conocido a esa persona-

96
00:09:10,120 --> 00:09:14,170
<i>-y no había experimentado eso antes</i>

97
00:09:15,000 --> 00:09:17,997
A veces está muy deprimida.

98
00:09:18,000 --> 00:09:25,009
Si tan solo pudiera abrazarla
y rezar para que se mejore.

99
00:09:25,120 --> 00:09:29,197
<i>No poder hacerlo
Me vuelve loco.</i>

100
00:09:29,200 --> 00:09:35,997
El motivo no es la codicia o
querer mejorar su propia situación.

101
00:09:36,000 --> 00:09:41,086
<i>Es un deseo religioso, espiritual,
que Arlene y Robert cumplen</i>

102
00:09:41,200 --> 00:09:45,000
<i>Pralle no está interesado
en un contrato cinematográfico.</i>

103
00:09:45,120 --> 00:09:49,170
<i>El único motivo
es el amor cristiano a la antigua usanza-</i>

104
00:09:50,000 --> 00:09:53,004
<i>-y el deseo de tener una familia.</i>

105
00:09:56,120 --> 00:09:59,997
Mientras esperábamos la respuesta de Lee...

106
00:10:00,000 --> 00:10:03,197
-Fuimos a Daytona Beach.

107
00:10:03,200 --> 00:10:08,081
La policía encontró el arma.
Lee había utilizado para los asesinatos-

108
00:10:08,200 --> 00:10:11,117
-en esta laguna.

109
00:10:11,120 --> 00:10:15,037
Lee vivió aquí
junto con Tyria Moore-

110
00:10:15,040 --> 00:10:19,117
-de quien estaba perdidamente enamorada.

111
00:10:19,120 --> 00:10:22,037
Se alojaron en este motel.

112
00:10:22,040 --> 00:10:27,197
<i>- y fue aquí donde vieron a la policía.
imágenes fantasmas por primera vez.</i>

113
00:10:27,200 --> 00:10:31,171
<i>Los testigos los vieron en uno de los coches de las víctimas.</i>

114
00:10:32,000 --> 00:10:34,162
Tyria huyó a Ohio.

115
00:10:35,000 --> 00:10:39,197
<i>Más tarde ella traicionó a Lee.
y testificó contra ella ante el tribunal.</i>

116
00:10:39,200 --> 00:10:46,084
Lee fue acusado de los siete asesinatos.
Tyria se convirtió en el principal testigo de la policía.

117
00:10:50,000 --> 00:10:53,037
<i>Este es el de Lee
primera comparecencia ante el tribunal.</i>

118
00:10:53,040 --> 00:10:58,197
<i>Ella tenía una larga historia detrás de ella.
de negligencia y abuso sexual.</i>

119
00:10:58,200 --> 00:11:04,997
<i>Lee nació en 1956 en Troy, Michigan.
Tres meses después la madre la abandonó.</i>

120
00:11:05,000 --> 00:11:08,117
En 1963 su padre se suicidó.

121
00:11:08,120 --> 00:11:12,197
<i>¡Estaba en prisión!
Por agredir a un niño de siete años.</i>

122
00:11:12,200 --> 00:11:17,997
Su relación con Tyria Moore
Fue el más estable de su vida.

123
00:11:18,000 --> 00:11:22,117
¿Quieres ser representado por un abogado?
¿Puedes permitirte el lujo de adoptar uno?

124
00:11:22,120 --> 00:11:27,117
- ¿Estás trabajando?
- No. Después de todo, estoy en prisión.

125
00:11:27,120 --> 00:11:31,967
¿Cuándo trabajaste por última vez?

126
00:11:34,000 --> 00:11:37,037
En 1984, posiblemente.

127
00:11:37,040 --> 00:11:40,089
- ¿Cómo te mantienes?
- Yo era una prostituta.

128
00:11:40,200 --> 00:11:42,965
¿Tienes bienes raíces?

129
00:11:43,040 --> 00:11:47,011
- ¿Tienes un coche?
- No.

130
00:11:47,120 --> 00:11:50,997
Designaré un abogado designado.

131
00:11:51,000 --> 00:11:56,086
Están presos sin opción
para su libertad bajo fianza.

132
00:12:00,000 --> 00:12:03,997
Según la prensa, Lee iba a menudo
en el último recurso-

133
00:12:04,000 --> 00:12:08,164
- un bar para motos,
donde fue arrestada por la policía.

134
00:12:09,000 --> 00:12:11,970
Esto podría ser divertido...

135
00:12:16,120 --> 00:12:18,168
¿A dónde va?

136
00:12:20,120 --> 00:12:25,081
Buscamos a alguien llamado
Bala de cañón o algo así.

137
00:12:27,120 --> 00:12:30,010
¿Puedo ayudarle?

138
00:12:30,120 --> 00:12:33,966
Cannonball es el grande de allí.

139
00:12:37,120 --> 00:12:40,010
¿Cómo está yendo?

140
00:12:45,040 --> 00:12:48,197
¿Cómo estás?

141
00:12:48,200 --> 00:12:55,117
¿Conocías bien a Lee?
o no muy bien?

142
00:12:55,120 --> 00:13:00,997
Tan bueno como lo sabe un barman
un invitado ocasional.

143
00:13:01,000 --> 00:13:04,997
Ella sólo estuvo aquí media docena de veces.

144
00:13:05,000 --> 00:13:09,037
Ella no era una cliente habitual.

145
00:13:09,040 --> 00:13:13,967
- ¿Ella sólo venía de vez en cuando?
- Ella no tenía coche.

146
00:13:14,040 --> 00:13:20,117
El bar estaba en ese lado de la carretera,
donde fue a casa así que miró adentro.

147
00:13:20,120 --> 00:13:27,004
Ella se emborrachó ahí abajo.
la noche antes de ser arrestada...

148
00:13:29,120 --> 00:13:35,162
...luego ella vino aquí
y dormí un poco en ese asiento.

149
00:13:36,000 --> 00:13:40,197
ella estaba aquí
cuando llegué por la mañana.

150
00:13:40,200 --> 00:13:46,082
Pero no sé nada sobre
cómo era ella como persona.

151
00:13:46,200 --> 00:13:52,197
Y ella era una hermana amiga.
así que nadie intentó recogerla.

152
00:13:52,200 --> 00:13:55,090
Hermana Bud, lesbiana.

153
00:13:57,000 --> 00:14:01,117
<i>Cannonball nos dijo que volviéramos cuando
"La bomba humana" iba a aparecer.</i>

154
00:14:01,120 --> 00:14:04,966
<i>Debería haber conocido bien a Lee.</i>

155
00:14:09,120 --> 00:14:12,169
3, 2, 1...

156
00:14:41,000 --> 00:14:45,117
- ¿Cómo estás?
- Ahora mismo me siento muy ligero.

157
00:14:45,120 --> 00:14:49,997
- ¿Conocías bien a Lee?
- Sí.

158
00:14:50,000 --> 00:14:53,971
¿Podemos hablar en unos minutos?

159
00:14:59,120 --> 00:15:01,088
Buscamos a Dick Mills.

160
00:15:01,200 --> 00:15:06,197
Los periódicos habían escrito
sobre su aventura sexual con el asesino en serie.

161
00:15:06,200 --> 00:15:12,117
Dick Mills pasó una semana juntos
con Lee, justo antes de que la arrestaran.

162
00:15:12,120 --> 00:15:17,160
Lee estaba devastada. La policía estaba tras el rastro,
y Tyria acababa de dejarla.

163
00:15:31,120 --> 00:15:33,964
Hola.

164
00:15:39,200 --> 00:15:43,091
¿Ese es el periódico del que hablabas?

165
00:15:43,200 --> 00:15:49,970
El titular dice: “Mi aventura sexual
con el asesino pervertido."

166
00:15:50,040 --> 00:15:55,997
solo quiero saber cual abogado
cuál es mejor para poder convocarlos.

167
00:15:56,000 --> 00:16:01,166
¿Puedo leer una pieza en voz alta y
oye si dijiste lo que dice?

168
00:16:02,000 --> 00:16:05,117
¿Puedo leer una pieza?

169
00:16:05,120 --> 00:16:09,117
"Al principio ella parecía normal-

170
00:16:09,120 --> 00:16:12,966
- pero luego ella empezó a aparecer
confesiones extrañas"

171
00:16:13,040 --> 00:16:16,117
"Una noche cuando estábamos acostados en la cama...

172
00:16:16,120 --> 00:16:21,997
...ella empezó a hablar
sobre sus fantasías sexuales"

173
00:16:22,000 --> 00:16:25,197
"Ella dijo que estaba excitada
imaginar-

174
00:16:25,200 --> 00:16:29,117
- que tenía una capucha sobre su cabeza
y fue atado a un árbol."

175
00:16:29,120 --> 00:16:32,997
“Un tipo la violó
y le disparó en la cabeza".

176
00:16:33,000 --> 00:16:39,087
"El asesinato le dio el orgasmo.
Me disgustó lo que dijo".

177
00:16:39,200 --> 00:16:41,997
Equivocado.

178
00:16:42,000 --> 00:16:47,197
Eso es en parte cierto, pero sobre todo
No sé de dónde viene.

179
00:16:47,200 --> 00:16:52,969
Consulta en cualquier lugar,
Nunca dije eso.

180
00:16:53,040 --> 00:16:56,965
Ella dijo una vez...

181
00:16:57,040 --> 00:17:02,197
...que quería acostarse en la cama
con una capucha sobre su cabeza-

182
00:17:02,200 --> 00:17:06,037
- y que alguien entraría
por la ventana-

183
00:17:06,040 --> 00:17:11,197
- y violarla.
El segundo está inventado.

184
00:17:11,200 --> 00:17:15,967
¿Tuviste una sensación de
¿Que odiaba a los hombres?

185
00:17:16,040 --> 00:17:21,117
No, sólo que era lesbiana.
Pero no sabía que ella era madre.

186
00:17:21,120 --> 00:17:25,997
¿Lo sentiste cuando hiciste el amor?

187
00:17:26,000 --> 00:17:31,962
No, en realidad no.
Probablemente aceptó lo que le ofrecieron.

188
00:17:32,040 --> 00:17:37,997
También fue una mala experiencia.
nosotros dos. Pero eso es una tontería.

189
00:17:38,000 --> 00:17:42,085
pregúntales
¿De dónde sacaron esa charla?

190
00:17:42,200 --> 00:17:48,003
¿Quién les dijo esas mentiras? quien dio
¿Les dan permiso para escribir mentiras?

191
00:17:48,120 --> 00:17:53,117
la verdad vende
probablemente no muchos periódicos

192
00:17:53,120 --> 00:17:58,197
No puede haber odiado siempre a los hombres.
Ustedes tenían algún tipo de relación.

193
00:17:58,200 --> 00:18:01,037
No lo sé...

194
00:18:01,040 --> 00:18:06,997
Solo éramos dos solitarios
gente desesperada

195
00:18:07,000 --> 00:18:13,087
Eran dos personas: había poco
juntos. No puedo explicarlo.

196
00:18:13,200 --> 00:18:19,197
Cuando amaste, supongo que no pudiste
¿Ha sentido que odiaba a los hombres?

197
00:18:19,200 --> 00:18:24,997
No pensé mucho en eso.

198
00:18:25,000 --> 00:18:29,117
Ella tomó lo que vino, supongo.

199
00:18:29,120 --> 00:18:34,968
Pero a juzgar por todo lo que he oído
y leo desde entonces…

200
00:18:35,040 --> 00:18:39,037
¿Por qué no crees que ella te mató?

201
00:18:39,040 --> 00:18:44,171
- Tienes que preguntarle sobre eso.
- ¿Cuál es tu teoría?

202
00:18:45,000 --> 00:18:50,037
No conozco a la otra mujer
pero puede que me pareciera a ella.

203
00:18:50,040 --> 00:18:56,037
- ¿Su pareja, quieres decir?
- Sí, la mujer con la que vivía.

204
00:18:56,040 --> 00:19:03,003
Su nombre era Tye o algo así.
Pero hay que preguntarles.

205
00:19:03,120 --> 00:19:09,082
O este Tye
o la propia Aileen

206
00:19:12,000 --> 00:19:14,082
<i>Antes de que Lee recibiera su primera sentencia de muerte-</i>

207
00:19:14,200 --> 00:19:19,161
- ¿Tenía intención de vivir en este?
cabaña en el rancho de Arlene.

208
00:19:23,120 --> 00:19:26,090
Arlene también cría lobos.

209
00:19:28,120 --> 00:19:33,968
Ella cree que representan
una parte importante de nuestra vida espiritual

210
00:19:37,040 --> 00:19:41,117
Llevábamos una semana en Florida.
sin una palabra de Lee.

211
00:19:41,120 --> 00:19:45,117
Arlene afirmó,
que estaban cerca el uno del otro

212
00:19:45,120 --> 00:19:47,997
- pero obviamente algo andaba mal.

213
00:19:48,000 --> 00:19:53,197
Ahora Arlene parecía estar negociando
Incluso recibir un pago por participar.

214
00:19:53,200 --> 00:19:57,197
ella dijo que tenia
10.000 dólares de una empresa de televisión.

215
00:19:57,200 --> 00:20:01,117
cuanto quieres
si Lee no está?

216
00:20:01,120 --> 00:20:04,037
Habla con Steve.

217
00:20:04,040 --> 00:20:09,037
Le pregunté si podía ser
mi agente y él dijo que sí.

218
00:20:09,040 --> 00:20:13,967
Me dijo que orara
periodistas para llamarlo.

219
00:20:14,040 --> 00:20:20,082
- ¿Cuánto sería razonable?
- No tengo idea de eso.

220
00:20:20,200 --> 00:20:24,091
Nunca he hecho esto antes.

221
00:20:29,000 --> 00:20:33,997
- Habla con Steve.
- ¿Crees que será menos?

222
00:20:34,000 --> 00:20:37,117
Depende de cuanto...

223
00:20:37,120 --> 00:20:41,997
¿Cuántos días te quedarás aquí?
Lo que quieres ver.

224
00:20:42,000 --> 00:20:46,037
¿Quieres las cintas?
el nuevo material?

225
00:20:46,040 --> 00:20:50,197
¿Los poemas, las cartas, los dibujos?

226
00:20:50,200 --> 00:20:56,117
Probablemente pueda escribir
una especie de contrato.

227
00:20:56,120 --> 00:21:01,968
Habla con él, es mi agente.
Un agente, ¿es comprensible?

228
00:21:03,200 --> 00:21:08,117
Arlene adoptó a Lee antes de la acusación.
por el asesinato de Richard Mallory.

229
00:21:08,120 --> 00:21:14,997
El abogado de entonces fue criticado,
porque ella no lo señaló ante el tribunal-

230
00:21:15,000 --> 00:21:19,085
- que Mallory había estado en prisión
por intento de violación.

231
00:21:19,200 --> 00:21:24,001
Muchos creen que su violación de Lee
La hizo empezar a asesinar.

232
00:21:24,120 --> 00:21:27,197
Me puso la cuerda alrededor del cuello.

233
00:21:27,200 --> 00:21:31,967
-y dijo: "muere, eres una yegua"

234
00:21:32,040 --> 00:21:34,997
Él dijo:

235
00:21:35,000 --> 00:21:39,197
"Debes hacer todo eso,
Yo digo que sí"

236
00:21:39,200 --> 00:21:45,037
“O te mataré ahora mismo
y emborracharte después

237
00:21:45,040 --> 00:21:49,967
- tal como lo hice yo
con las otras putas."

238
00:21:55,200 --> 00:21:58,997
"No me importa."

239
00:21:59,000 --> 00:22:05,007
“Tu cuerpo seguirá estando
caliente para mi gran club."

240
00:22:10,000 --> 00:22:14,164
Él tiró de la cuerda y yo sostuve
de esta manera dijo:

241
00:22:15,000 --> 00:22:19,961
"¿Quieres morir, yegua?"
Negué con la cabeza.

242
00:22:20,040 --> 00:22:25,968
"¿Quieres hacer todo eso?
¿Te lo digo?" Asentí.

243
00:22:26,040 --> 00:22:31,117
Entonces me dijo,
que debería acostarme en el asiento.

244
00:22:31,120 --> 00:22:34,169
¿Qué pasó entonces?

245
00:22:35,000 --> 00:22:39,085
Luego comenzó…

246
00:22:41,120 --> 00:22:44,090
... sexo anal

247
00:22:50,040 --> 00:22:56,002
el lo hizo
de una manera muy violenta.

248
00:22:59,000 --> 00:23:05,997
Y luego...
No sé si vino o no.

249
00:23:06,000 --> 00:23:12,117
Hablo como lo haces en la calle.
No sé si lo hizo.

250
00:23:12,120 --> 00:23:18,969
Luego se retiró violentamente y
Empujó violentamente en mi vagina.

251
00:23:20,000 --> 00:23:26,117
- ¿Le dijiste algo?
- No, lloré como loca.

252
00:23:26,120 --> 00:23:29,117
¿Qué pasó entonces?

253
00:23:29,120 --> 00:23:32,090
Bueno...

254
00:23:35,120 --> 00:23:38,169
Toma vaselina...

255
00:23:39,000 --> 00:23:42,997
...él levanta mis piernas
y vierte algo...

256
00:23:43,000 --> 00:23:48,086
...algo que resulta ser un jarrón
masaje con alcohol...

257
00:23:49,200 --> 00:23:56,084
...en mi recto.

258
00:24:00,000 --> 00:24:04,997
Y me dolió terriblemente
porque él me había desgarrado.

259
00:24:05,000 --> 00:24:09,164
Y luego vertió alcohol en la vagina.

260
00:24:10,000 --> 00:24:13,004
-y me dolió muchísimo.

261
00:24:15,000 --> 00:24:19,085
Luego fue y se sentó
en el asiento del conductor a mi lado-

262
00:24:19,200 --> 00:24:23,091
-y abrí mis fosas nasales

263
00:24:23,200 --> 00:24:27,000
-y me roció alcohol en la nariz.

264
00:24:28,040 --> 00:24:33,968
Él dijo: "Los ojos que escondo
al gran número final."

265
00:24:36,200 --> 00:24:43,117
Estaba loco de rabia.
Le grité y todo.

266
00:24:43,120 --> 00:24:49,197
Él se rió y dijo: "Me encanta
oírte llorar y todo ese dolor."

267
00:24:49,200 --> 00:24:55,162
Pensé que tenía que luchar
de lo contrario moriría.

268
00:24:56,000 --> 00:25:01,997
Ya había dicho que asesinó.
otras chicas. Tuve que pelear.

269
00:25:02,000 --> 00:25:05,004
salté
y le escupió en la cara.

270
00:25:05,120 --> 00:25:08,997
Él dijo: "Vosotros sois de muerte".

271
00:25:09,000 --> 00:25:13,037
Me acosté rápidamente
y agarré mi bolso.

272
00:25:13,040 --> 00:25:16,169
Él vino hacia mí-

273
00:25:17,000 --> 00:25:20,971
-y saqué el arma de la bolsa.

274
00:25:21,040 --> 00:25:24,197
Él vino hacia mí-

275
00:25:24,200 --> 00:25:29,037
- y disparé dos veces,
tan rápido como pude.

276
00:25:29,040 --> 00:25:32,117
Se esperaba que Lee fuera absuelto.

277
00:25:32,120 --> 00:25:36,967
- pero el juez permitió la evidencia
de los otros seis asesinatos.

278
00:25:37,040 --> 00:25:44,117
Usted, Aileen Carol Wuornos, será juzgada
hasta morir en la silla eléctrica.

279
00:25:44,120 --> 00:25:47,090
Que Dios tenga misericordia de usted.

280
00:25:50,200 --> 00:25:53,010
¡Pícaro!

281
00:25:58,000 --> 00:26:01,117
La mayoría de nosotros nunca terminamos en la cárcel.

282
00:26:01,120 --> 00:26:06,081
- pero si te ves arrastrado al sistema legal,
¿Necesitas un abogado?

283
00:26:06,200 --> 00:26:11,969
Lee tomó una decisión de forma bastante inesperada.
asumiendo Steve-

284
00:26:12,040 --> 00:26:17,001
- para defenderla
por los siguientes tres cargos de asesinato.

285
00:26:17,120 --> 00:26:24,083
Steve llamó mucho la atención.
en los medios cuando comenzó el juicio.

286
00:26:24,200 --> 00:26:28,171
Arlene pensó:
que Lee debería confesar sus pecados

287
00:26:29,000 --> 00:26:34,117
Aileen Wuornos no sugirió
que ella no impugnaría el cargo.

288
00:26:34,120 --> 00:26:38,197
En cambio, habló de que ella
había asumido el abogado Steve Glazer.

289
00:26:38,200 --> 00:26:45,037
Pero Glazer sorprendió a todos y dijo:
que Wuornos cambiaría su afirmación.

290
00:26:45,040 --> 00:26:50,997
La primera madre femenina en series del país.
no lo discutiría-

291
00:26:51,000 --> 00:26:56,037
- que ella asesinó a Dick Humphreys,
Troy Burrows y David Spears.

292
00:26:56,040 --> 00:26:58,997
Se ve como una confesión.

293
00:26:59,000 --> 00:27:05,037
- y Wuornos todavía enfrentaba
pena de muerte para cada cargo.

294
00:27:05,040 --> 00:27:10,117
El juez interrogó extensamente a Wuornos
sobre su decisión.

295
00:27:10,120 --> 00:27:13,090
Dios la ha perdonado-

296
00:27:13,200 --> 00:27:19,117
- Entonces, ¿por qué no imponer la pena de muerte? ella
Puede volver a casa con Jesús en unos pocos años.

297
00:27:19,120 --> 00:27:24,117
Si uno va a ser salvo
de Jesucristo...

298
00:27:24,120 --> 00:27:29,997
...tienes que hacerlo primero
confesó sus pecados

299
00:27:30,000 --> 00:27:32,997
- y eso es lo que ella hace

300
00:27:33,000 --> 00:27:37,117
si pudiera elegir
Preferiría estar en el cielo.

301
00:27:37,120 --> 00:27:41,091
Dios no me escogió
pero Lee tiene la oportunidad.

302
00:27:41,200 --> 00:27:45,171
Me he reconciliado con el Señor
y pidió perdón.

303
00:27:46,000 --> 00:27:49,997
Pido disculpas por mi autodefensa.
condujo a una demanda-

304
00:27:50,000 --> 00:27:54,085
- pero asumo toda la responsabilidad
responsabilidad por mis acciones

305
00:27:54,200 --> 00:27:58,117
Lo siento por todo el dolor
que mis acciones han causado.

306
00:27:58,120 --> 00:28:02,967
estoy listo para morir
si dices que es necesario.

307
00:28:05,200 --> 00:28:12,004
Parecía que Lee Wuornos estaba esperando
pedir perdón, pero no fue así.

308
00:28:12,120 --> 00:28:19,197
En el caso 91-463 te condeno a muerte
por el asesinato de Troy Burrows.

309
00:28:19,200 --> 00:28:25,117
En el caso 91-304 te condeno a muerte
por el asesinato de Charles Humphreys.

310
00:28:25,120 --> 00:28:31,969
En el caso 91-112 te condeno a muerte
por el asesinato de David Speers.

311
00:28:34,000 --> 00:28:36,082
Gracias.

312
00:28:36,200 --> 00:28:41,969
quiero estar en el cielo
mientras todos ustedes se pudren en el infierno.

313
00:28:42,040 --> 00:28:46,197
Espero que te violen
desde atrás uno de los días.

314
00:28:46,200 --> 00:28:51,117
¿Serás tú?
¿Quién se encarga de la apelación, señor Glazer?

315
00:28:51,120 --> 00:28:56,037
Espero que tus esposas e hijos
siendo violada por detrás.

316
00:28:56,040 --> 00:29:00,997
nombraré un defensor público
para tramitar el recurso.

317
00:29:01,000 --> 00:29:03,997
Quiero decir una cosa más.

318
00:29:04,000 --> 00:29:08,117
fui violada
y sois un grupo de asustadizos.

319
00:29:08,120 --> 00:29:13,081
Ejecutar a alguien que es
sido violada... ¡Maldita sea!

320
00:29:22,040 --> 00:29:26,037
Esta canción que Steve tocó para Lee.
después de las sentencias de muerte.

321
00:29:26,040 --> 00:29:31,117
Antes de que tenga su última comida.

322
00:29:31,120 --> 00:29:36,997
le afeitan la cabeza
y pregunta como te va

323
00:29:37,000 --> 00:29:41,037
el director de la prisión dimite

324
00:29:41,040 --> 00:29:44,197
los periodistas tienen que verlo morir

325
00:29:44,200 --> 00:29:49,969
mira como lo atan a una silla

326
00:29:52,200 --> 00:29:57,081
¿Has visto el encanto de la dama de hierro?

327
00:29:58,120 --> 00:30:04,117
Piernas de cuero de acero en sus brazos.

328
00:30:04,120 --> 00:30:07,966
ahí estás atado para morir

329
00:30:08,040 --> 00:30:11,169
vida por vida y ojo por ojo

330
00:30:12,000 --> 00:30:17,006
así luce la dama de hierro en su silla

331
00:30:21,000 --> 00:30:26,962
Hace mucho que no la canto.
Puedo hacerlo de nuevo más tarde.

332
00:30:28,000 --> 00:30:33,117
- ¿Qué pensó Lee de esto?
- Se la canté.

333
00:30:33,120 --> 00:30:40,117
Se la canté en la celda.
A ella le gustó. Especialmente este..

334
00:30:40,120 --> 00:30:45,001
“Miren la balanza de la justicia.
Quien pueda permitírselo puede apelar."

335
00:30:45,120 --> 00:30:50,968
"Se pagan honorarios elevados. Un hombre rico
Nunca morí en esta silla."

336
00:30:51,120 --> 00:30:56,117
Salimos a visitar a Lee.
en la prisión de los Everglades

337
00:30:56,120 --> 00:30:59,997
- siete horas en coche desde Gainesville.

338
00:31:00,000 --> 00:31:06,117
Lee extrañaba terriblemente a Tyria
y apenas hablaba con nadie.

339
00:31:06,120 --> 00:31:11,117
Arlene y Steve no habían tenido noticias de Lee.
durante más de dos semanas.

340
00:31:11,120 --> 00:31:16,968
Me di cuenta de que no eran tan cercanos a Lee.
como había pensado al principio.

341
00:31:22,000 --> 00:31:25,117
Lee está en el corredor de la muerte
de 1,8 por 2,4 metros:

342
00:31:25,120 --> 00:31:29,091
Se suponía que la conoceríamos.
en la capilla de la prisión.

343
00:31:33,120 --> 00:31:38,968
Le hemos dicho a Wuornos,
que estas aqui-

344
00:31:39,040 --> 00:31:42,197
-pero ella se niega a aceptar visitas.

345
00:31:42,200 --> 00:31:49,037
Le pregunté al oficial de sala
para obtenerlo por escrito.

346
00:31:49,040 --> 00:31:52,037
¡Eso no es verdad!

347
00:31:52,040 --> 00:31:57,117
Su ropa no ha llegado
y ella no usará vestido.

348
00:31:57,120 --> 00:32:00,966
Ella no necesita usar un vestido.

349
00:32:01,040 --> 00:32:04,197
Ella se niega a vestirse.

350
00:32:04,200 --> 00:32:08,117
Condujimos desde Gainesville.

351
00:32:08,120 --> 00:32:13,197
Cada vez que preguntamos,
¿Está ella al otro lado?

352
00:32:13,200 --> 00:32:16,170
No podemos obligarla.

353
00:32:17,000 --> 00:32:23,087
Pero le pediré que lo escriba.
para no meterme en problemas.

354
00:32:31,040 --> 00:32:36,117
¡Hola! sólo te estábamos buscando.

355
00:32:36,120 --> 00:32:39,966
¿Has caminado con este calor?

356
00:32:40,040 --> 00:32:44,037
- ¿Por qué no condujiste?
- La puerta estaba cerrada.

357
00:32:44,040 --> 00:32:49,001
Es solo que los caballos
no se agota. ¿Cómo te fue?

358
00:32:49,120 --> 00:32:54,117
Rita ha terminado por completo.
Esto no es bueno.

359
00:32:54,120 --> 00:32:58,037
Ella no quiso hablarnos.

360
00:32:58,040 --> 00:33:03,001
- ¡¿Por qué?!
- Ni idea.

361
00:33:05,000 --> 00:33:11,007
Ella simplemente no nos hablaba.
así que no llegamos a ninguna parte.

362
00:33:13,120 --> 00:33:15,197
Es un shock.

363
00:33:15,200 --> 00:33:20,117
Steve va allí
el jueves, así que tráelo.

364
00:33:20,120 --> 00:33:24,197
Arlene y Steve todavía afirmaron:
que no sabían lo que estaba mal.

365
00:33:24,200 --> 00:33:28,037
no pudieron explicar
por qué no habían tenido noticias de Lee.

366
00:33:28,040 --> 00:33:33,037
Nos preguntamos
Si puedes explicar por qué.

367
00:33:33,040 --> 00:33:36,117
Lo único que se me ocurre...

368
00:33:36,120 --> 00:33:40,997
...porque lo intenté
para mantener la disciplina-

369
00:33:41,000 --> 00:33:45,005
- tal vez ella trató de castigar
Steve y yo.

370
00:33:45,120 --> 00:33:51,037
- Perdimos en los tribunales.
- ¿Cómo mantuviste la disciplina?

371
00:33:51,040 --> 00:33:55,090
Escribí y dije que ella actuó.
verse terrible en la sala del tribunal-

372
00:33:55,200 --> 00:33:58,037
-y que tenía que mejorar.

373
00:33:58,040 --> 00:34:04,969
- ¿Fue cuando le mostró el dedo al juez?
- Sí. Escribí un tono muy agudo.

374
00:34:05,040 --> 00:34:10,117
También escribí que estaba cansado de
que ella dudaba de mí y de Steve.

375
00:34:10,120 --> 00:34:13,997
No fue su culpa que perdiéramos.

376
00:34:14,000 --> 00:34:18,037
Posiblemente con dinero...

377
00:34:18,040 --> 00:34:24,082
Ella sabe lo malos que somos
y que ella puede ayudar a-

378
00:34:24,200 --> 00:34:28,117
- y esta es su manera
para castigarnos.

379
00:34:28,120 --> 00:34:33,997
"No doy ninguna entrevista
para que obtengan dinero”.

380
00:34:34,000 --> 00:34:39,166
- ¿Por qué crees que estaba tan enojada?
- Porque perdimos.

381
00:34:40,000 --> 00:34:43,197
Ella dijo que quería morir
pero ella vivirá.

382
00:34:43,200 --> 00:34:49,037
Es como decir "tengo hambre".
incluso si no quieres comer.

383
00:34:49,040 --> 00:34:55,002
Pero cuando recibió las tres sentencias de muerte,
ella estaba furiosa.

384
00:34:57,040 --> 00:34:59,997
Steve sostuvo que Lee moriría.

385
00:35:00,000 --> 00:35:04,997
toda su justificación
de la confesión se basó en ello.

386
00:35:05,000 --> 00:35:09,197
- ¿Estás seguro de que ella morirá?
- Sí, lo soy.

387
00:35:09,200 --> 00:35:14,197
estoy seguro de que ella
en su ira, tristeza y dolor.

388
00:35:14,200 --> 00:35:20,197
- y porque es difícil vivir con
haber matado a siete personas -

389
00:35:20,200 --> 00:35:24,117
- Morirá por lo que ha hecho.

390
00:35:24,120 --> 00:35:28,997
Ella lloró mientras decía:
"No tengo miedo de morir".

391
00:35:29,000 --> 00:35:33,961
“¿Crees que es necesario
matarme, así que deja que suceda."

392
00:35:39,000 --> 00:35:43,037
como dije
a ella desde el principio...

393
00:35:43,040 --> 00:35:45,997
...entonces la ayudaré.

394
00:35:46,000 --> 00:35:52,117
No se siente bien, pero tengo que hacerlo.
Estar presente cuando la aten.

395
00:35:52,120 --> 00:35:56,037
Ella me pidió que estuviera allí.

396
00:35:56,040 --> 00:36:02,117
Le dije: "Tienes derecho a tener
un abogado y un sacerdote contigo”.

397
00:36:02,120 --> 00:36:09,117
“Si quieres, voy contigo
y estar con los últimos momentos"

398
00:36:09,120 --> 00:36:15,037
Tendré que lidiar con el dolor más tarde.

399
00:36:15,040 --> 00:36:20,001
He hablado con varios abogados,
que han visto clientes ejecutados-

400
00:36:20,120 --> 00:36:25,001
- y dijeron que es algo que nunca haces
olvida. No estoy deseando que llegue-

401
00:36:25,120 --> 00:36:30,081
- pero como su amiga
Estaré allí para ella.

402
00:36:30,200 --> 00:36:35,117
Le daré el mismo consejo.
que Woody Allen dio en su película.

403
00:36:35,120 --> 00:36:38,169
no recuerdo que pelicula era

404
00:36:39,000 --> 00:36:44,086
El consejo del abogado al cliente es:
"No te sientes".

405
00:36:47,000 --> 00:36:50,197
A esto se le llama la casa de la muerte.
Si Lee es ejecutado-

406
00:36:50,200 --> 00:36:56,970
- ¿Es ella la primera mujer en Florida?
que viene en la silla eléctrica.

407
00:36:59,120 --> 00:37:04,197
Los reclusos se mantienen en esta celda.
hasta siete días antes de la ejecución.

408
00:37:04,200 --> 00:37:08,037
A las cinco de la mañana lo sacan.

409
00:37:08,040 --> 00:37:12,037
- y consigue la cabeza
y la pierna derecha afeitada.

410
00:37:12,040 --> 00:37:17,171
Luego lo conducen por un pasillo.
que lleva a la silla eléctrica.

411
00:37:21,000 --> 00:37:24,117
el esta escoltado
por el subdirector de prisiones-

412
00:37:24,120 --> 00:37:28,967
- y el director de prisiones
y llevado a la propia habitación.

413
00:37:29,040 --> 00:37:34,117
el esta colocado en la silla
frente a los testigos de los medios de comunicación-

414
00:37:34,120 --> 00:37:38,170
- y los testigos oficiales que
ya han tomado asiento.

415
00:37:39,000 --> 00:37:41,002
Lo colocan en la silla.

416
00:37:41,120 --> 00:37:47,117
- y las correas se colocan alrededor del pecho,
en los muslos y en los brazos.

417
00:37:47,120 --> 00:37:52,081
Las piernas están abrochadas.
con estas correas.

418
00:37:52,200 --> 00:37:59,997
Luego el director de la prisión comprueba,
que las correas encajen correctamente.

419
00:38:00,000 --> 00:38:04,961
Luego se acerca al micrófono,
como tenemos aquí-

420
00:38:05,040 --> 00:38:12,117
- y lo sostiene hacia el recluso,
para que pueda dar una opinión final.

421
00:38:12,120 --> 00:38:16,997
De vez en cuando dice algo,
otras veces no.

422
00:38:17,000 --> 00:38:20,083
Cuando esto haya sucedido,
El director de la prisión va al teléfono.

423
00:38:20,200 --> 00:38:25,197
- y consultando con la oficina del gobernador,
si debería haber un aplazamiento.

424
00:38:25,200 --> 00:38:29,091
¿No hay aplazamientos?

425
00:38:29,200 --> 00:38:32,966
- colocar el electrodo
en la cabeza del recluso.

426
00:38:33,040 --> 00:38:37,997
Es una gorra con un electrodo dentro,
que se sujeta a la cabeza.

427
00:38:38,000 --> 00:38:43,197
Luego se coloca uno de estos electrodos.
fijado en la parte superior de la tapa.

428
00:38:43,200 --> 00:38:46,966
Otro dispositivo está conectado.
alrededor de la pantorrilla

429
00:38:47,040 --> 00:38:51,090
- y montado en él
el otro electrodo.

430
00:38:53,000 --> 00:38:57,117
Cuando esté claro, hazlo.
el director una señal al francotirador-

431
00:38:57,120 --> 00:39:02,117
- quienes están aquí
en la sala de ejecución.

432
00:39:02,120 --> 00:39:08,117
Le hace un gesto al francotirador.
que pueda llevar a cabo la ejecución.

433
00:39:08,120 --> 00:39:10,997
El afilador enciende un contacto

434
00:39:11,000 --> 00:39:16,166
- se inicia un circuito automático
de aprox. 2.400 voltios y 8 amperios.

435
00:39:17,000 --> 00:39:21,117
Cuando termine-

436
00:39:21,120 --> 00:39:27,117
- se puede ver que el recluso está tenso
ponerse de pie cuando la corriente lo golpee.

437
00:39:27,120 --> 00:39:33,969
Casi como si estuviera levantando pesas.
Es el único movimiento que ves.

438
00:39:35,120 --> 00:39:41,117
Cuando esté terminado, vendrán dos.
doctores sentados aquí-

439
00:39:41,120 --> 00:39:47,082
- y examina el cuerpo,
para ver si el recluso está muerto.

440
00:39:49,200 --> 00:39:55,037
Eran las seis en punto. Steve iba a visitar
Lee y, con suerte, traernos.

441
00:39:55,040 --> 00:39:58,037
Él dijo,
que el viaje requirió siete

442
00:39:58,040 --> 00:40:03,968
- y tenía un vínculo con donde él mismo
Cantó y tocó todos los instrumentos.

443
00:40:38,200 --> 00:40:42,037
Te daré las llaves.

444
00:40:42,040 --> 00:40:46,170
¿No saldré en tres horas y media?
luego llame al equipo de respuesta a emergencias.

445
00:40:49,040 --> 00:40:52,117
Steve no había hablado con Lee.
por un mes-

446
00:40:52,120 --> 00:40:57,117
- y no sabía cómo quería
responder en el próximo juicio.

447
00:40:57,120 --> 00:41:03,117
Lee cambió su declaración y negó
culpable, tuvo que retirarse.

448
00:41:03,120 --> 00:41:07,117
porque no tenia los recursos
para continuar.

449
00:41:07,120 --> 00:41:10,197
Le había dado a Steve 10.000 dólares.

450
00:41:10,200 --> 00:41:15,197
- en lugar de los 25.000 dólares
aparentemente con el consentimiento de Lee.

451
00:41:15,200 --> 00:41:20,997
De repente salió un guardia
de la sala de guardia y nos detuvo.

452
00:41:21,000 --> 00:41:25,164
Habíamos roto las reglas
conduciendo a lo largo de la red.

453
00:41:27,040 --> 00:41:31,011
¿Tienes una navaja de bolsillo?
¿Guía de cohete con pistola o escopeta?

454
00:41:48,200 --> 00:41:51,010
Aquí está el contrato.

455
00:41:51,120 --> 00:41:53,117
La visita había ido bien.

456
00:41:53,120 --> 00:41:58,197
Lee Wuornos quería continuar
declararse sin oposición

457
00:41:58,200 --> 00:42:03,081
- y Steve y Arlene obtendrían
2.500 dólares cada uno

458
00:42:05,120 --> 00:42:11,997
Aquí le pago a Arlene por adelantado.
a cambio de una entrevista real.

459
00:42:12,000 --> 00:42:16,085
¿Diremos $1,000 en Sun Up?
¿En la cuarta carrera en Belmont?

460
00:42:26,120 --> 00:42:29,117
Entonces Steve se preocupó por su pago.

461
00:42:29,120 --> 00:42:35,082
Ella quiere saber cuando estaré
pagado. Dije que confío en ustedes.

462
00:42:35,200 --> 00:42:41,970
- ¿Cuándo me pagarán?
- Pagaríamos la mitad por adelantado.

463
00:42:42,040 --> 00:42:48,082
¿Pagarás todo al final? Está bien.
Confío en mis semejantes

464
00:42:48,200 --> 00:42:53,197
Mil dólares tuvieron que irse
directamente a Lee Wuornos en prisión.

465
00:42:53,200 --> 00:42:57,091
Pensé que el "Hijo de Sam Law"
prohibirlo-

466
00:42:57,200 --> 00:43:02,117
- pero Steve dijo,
ese "Hijo de Sam" ya no se aplica.

467
00:43:02,120 --> 00:43:08,117
- ¿Cómo supiste de ella?
- Leí sobre ella en el periódico.

468
00:43:08,120 --> 00:43:11,117
Mi padre estaba en el hospital.

469
00:43:11,120 --> 00:43:17,162
- y mi marido y yo no teníamos nada más
hacer que leer periódicos.

470
00:43:18,000 --> 00:43:22,197
Tan pronto como vimos sus ojos en el periódico...

471
00:43:22,200 --> 00:43:28,117
- Sabía que ella no
Podría ser un asesino en serie.

472
00:43:28,120 --> 00:43:32,117
Oramos durante dos semanas y media.

473
00:43:32,120 --> 00:43:35,197
-y luego le escribimos una carta.

474
00:43:35,200 --> 00:43:41,970
Escribí que el mismo Jesús había dicho:
que debería escribirle.

475
00:43:42,040 --> 00:43:45,197
Ella escribió que había dicho:

476
00:43:45,200 --> 00:43:50,997
“Dios, si existes, envía
una mujer cristiana en mi vida"

477
00:43:51,000 --> 00:43:56,117
Entonces ella recibió mi carta,
y fue como una explosión.

478
00:43:56,120 --> 00:44:01,197
Aquí está esta persona.
Así empezó.

479
00:44:01,200 --> 00:44:05,197
Después de muchas llamadas telefónicas
y en cientos de letras

480
00:44:05,200 --> 00:44:11,117
- y facturas de teléfono por miles
de dólar... estamos donde estamos hoy.

481
00:44:11,120 --> 00:44:16,197
<i>Arlene pensó que Lee debería
confiesa sus pecados a Jesús.</i>

482
00:44:16,200 --> 00:44:22,162
Esta es mi foto favorita. esta tomado
después de haber limpiado la mesa.

483
00:44:23,000 --> 00:44:28,086
- ¿Qué quieres decir con "mesa limpia"?
- Ella no impugnó la acusación.

484
00:44:28,200 --> 00:44:31,997
Puedes verlo en su cara...

485
00:44:32,000 --> 00:44:37,117
Es una de las pocas fotos de ella,
lo que demuestra que ella es feliz.

486
00:44:37,120 --> 00:44:40,090
Es la primera vez que ella...

487
00:44:40,200 --> 00:44:44,967
Creo que se siente aliviada.
Ella sonríe aliviada.

488
00:44:45,040 --> 00:44:51,002
Las fotos que publican los periódicos,
son siempre los menos favorecedores.

489
00:44:59,200 --> 00:45:05,117
Ahora que a Lee le habían pagado,
Regresamos a la prisión.

490
00:45:05,120 --> 00:45:11,117
Estamos aquí para intentarlo.
para hablar con Lee Wuornos.

491
00:45:11,120 --> 00:45:16,037
No puedo oír. ¿Dices "Aileen"?

492
00:45:16,040 --> 00:45:20,090
Quiero ver tu licencia de conducir, su
licencia de conducir y su licencia de conducir.

493
00:45:20,200 --> 00:45:27,037
¿Quieren ver nuestra licencia de conducir?
Luego tenemos que recogerlos en el coche.

494
00:45:27,040 --> 00:45:33,117
Deben ser el Sr. Broomfield. fuiste tu
Había un rehén en la puerta trasera.

495
00:45:33,120 --> 00:45:36,966
Eran rehenes en la puerta trasera.

496
00:45:37,040 --> 00:45:43,037
Desafortunadamente condujimos
y filmó la institución.

497
00:45:43,040 --> 00:45:47,011
Quiero ver una identificación con fotografía o una licencia de conducir.

498
00:46:01,200 --> 00:46:05,091
<i>Esperamos una hora para conseguir una escolta.</i>

499
00:46:06,200 --> 00:46:11,001
Entonces nos dijeron
que Lee nuevamente se negó a hablar.

500
00:46:11,120 --> 00:46:16,117
Desde que Tyria la traicionó,
Obviamente, Lee sólo quería que lo dejaran en paz.

501
00:46:16,120 --> 00:46:21,001
La gente quería verla ejecutada,
y todos los condados lo harían.

502
00:46:21,120 --> 00:46:25,997
- ¿Por qué no quieres estar presente?
- Estoy cansado de hablar de reelección.

503
00:46:26,000 --> 00:46:32,087
Sólo están tratando de ganar votos.
en esto y estoy harto de eso.

504
00:46:32,200 --> 00:46:38,082
Probablemente recibiré tres sentencias de muerte más.
y luego dos más en Pasco y Dixon.

505
00:46:38,200 --> 00:46:44,003
¿Cuántas veces me matarán?
Esto es una tontería.

506
00:46:47,000 --> 00:46:50,083
¡Están desperdiciando el dinero de los contribuyentes!

507
00:46:50,200 --> 00:46:54,171
Varios de los familiares de las víctimas
será testigo de la ejecución.

508
00:46:55,000 --> 00:47:01,117
Steve también habla de vender.
los derechos cinematográficos al mejor postor.

509
00:47:01,120 --> 00:47:04,117
Los criminales no pueden imaginar-

510
00:47:04,120 --> 00:47:10,117
- esa pena, ese dolor y esa angustia,
han infligido a esta familia.

511
00:47:10,120 --> 00:47:13,117
Este era un hombre que yo...

512
00:47:13,120 --> 00:47:18,160
espero
que ella termine en la silla.

513
00:47:19,000 --> 00:47:22,197
<i>Sabes lo que eso significa:</i>

514
00:47:22,200 --> 00:47:27,161
La otra mujer puede por mi bien.
quiero tomar su mano.

515
00:47:30,000 --> 00:47:35,086
<i>La gente estaba preocupada; eso
Tyria Moore no se había presentado antes:</i>

516
00:47:35,200 --> 00:47:41,197
La otra chica podría haberlo evitado.
En parte, había entrado en cinco a tiempo.

517
00:47:41,200 --> 00:47:46,161
Ella sabía algo de eso,
pero ella no dijo nada.

518
00:47:47,000 --> 00:47:52,006
Posiblemente cuatro hombres podrían haberse quedado
salvada si lo hubiera hecho.

519
00:47:52,120 --> 00:47:58,117
El hermano de la señora Prater fue la cuarta víctima.
Lee se volvió más introvertido y hostil.

520
00:47:58,120 --> 00:48:03,968
- No quiero estar aquí.
- No tienes que estar aquí, pero...

521
00:48:04,040 --> 00:48:10,002
Quiero volver a prisión.
Ya estoy en el corredor de la muerte.

522
00:48:10,120 --> 00:48:15,117
Esto es sólo con el propósito de
que pueda ser reelegido.

523
00:48:15,120 --> 00:48:21,037
Esto es una tontería. lo estoy intentando
para ahorrar dinero a los contribuyentes.

524
00:48:21,040 --> 00:48:26,037
tu continuaras
para impresionar al público.

525
00:48:26,040 --> 00:48:29,117
Sólo quiero esperar por la silla-

526
00:48:29,120 --> 00:48:34,968
- y dejar este planeta,
que está lleno de maldad y corrupción.

527
00:48:38,040 --> 00:48:42,197
Lee Wuornos afirmó:
que Richard Mallory la violó.

528
00:48:42,200 --> 00:48:47,001
Muchos le creyeron,
¿Pero qué pasa con las otras seis víctimas?

529
00:48:47,120 --> 00:48:50,117
Nos pusimos en contacto con la policía.

530
00:48:50,120 --> 00:48:56,082
- El defensor previamente designado por Lee,
el psiquiatra y Tyria Moore-

531
00:48:56,200 --> 00:48:58,997
-pero todos se negaron a comentar.

532
00:48:59,000 --> 00:49:03,997
Lee permaneció en juicio
descrito como un niño herido-

533
00:49:04,000 --> 00:49:07,997
- que ven el mundo como un lugar completo
de espíritus malignos.

534
00:49:08,000 --> 00:49:11,197
Se decía que hacía berrinches.

535
00:49:11,200 --> 00:49:16,081
- y era demasiado inmaduro
comprender la finalidad de la muerte.

536
00:49:19,000 --> 00:49:23,197
Mike Reynolds ha escrito un libro.
sobre Wuornos llamado "Callejones sin salida".

537
00:49:23,200 --> 00:49:27,037
La vida de Lee... Ella había terminado.

538
00:49:27,040 --> 00:49:32,171
Ella nunca se molestó realmente
como prostituta.

539
00:49:33,000 --> 00:49:38,197
Ella tampoco actuó bien
lidiar con su crimen anterior

540
00:49:38,200 --> 00:49:42,197
Ella no tenía mucho que ofrecer.

541
00:49:42,200 --> 00:49:48,997
Tenía sobrepeso, la cerveza... Ella
Nunca se vistió como una prostituta.

542
00:49:49,000 --> 00:49:55,197
Llevaba vaqueros cortados, zapatillas deportivas,
Camiseta, gorra y gafas.

543
00:49:55,200 --> 00:49:59,037
Ella no se ofreció voluntaria.

544
00:49:59,040 --> 00:50:05,037
Ella entró sigilosamente y dijo: "Estos son míos".
niños" y mostró las fotos de los niños.

545
00:50:05,040 --> 00:50:09,197
Los hijos de Roy Groddy,
los hijos de la hermana de su tía.

546
00:50:09,200 --> 00:50:12,197
"Necesito dinero".

547
00:50:12,200 --> 00:50:16,997
“Esto lo puedo hacer.
Podemos conducir hasta el bosque".

548
00:50:17,000 --> 00:50:20,971
Las opciones empezaban a agotarse.

549
00:50:33,120 --> 00:50:37,117
Fue la noche antes del juicio.
en Paso.

550
00:50:37,120 --> 00:50:44,083
Otros abogados acusaron a Steve
para promover la ejecución de Lee.

551
00:50:44,200 --> 00:50:48,091
Se distanciaron de Steve.

552
00:50:52,040 --> 00:50:57,001
soy un defensor designado

553
00:50:59,120 --> 00:51:03,011
eso permite
como si estuviera haciendo algo bueno

554
00:51:05,000 --> 00:51:11,007
cuando a los ricos se les permite irse
y los pobres quedan

555
00:51:11,120 --> 00:51:15,117
entonces me pregunto
¿Qué estoy haciendo aquí?

556
00:51:15,120 --> 00:51:18,037
Steve todavía afirma,
que Lee morirá.

557
00:51:18,040 --> 00:51:22,197
¿Por qué se enojó tanto?
cuando fue condenada?

558
00:51:22,200 --> 00:51:27,117
¿Por qué hizo un berrinche?
¿Por qué le mostró el dedo al juez?

559
00:51:27,120 --> 00:51:33,117
¿Por qué reaccionó como lo hizo?
¿contra ti y Arlene?

560
00:51:33,120 --> 00:51:37,997
Puede que lo estés malinterpretando.

561
00:51:38,000 --> 00:51:41,117
Lee no estuvo enojado conmigo después

562
00:51:41,120 --> 00:51:46,037
Pensé que ella no escribía
a cualquiera de ustedes durante mucho tiempo.

563
00:51:46,040 --> 00:51:52,082
Ella cambió su declaración ante el tribunal el
31 de marzo. El 15 de mayo se dictó sentencia.

564
00:51:55,120 --> 00:51:59,197
Desde el 15 de mayo
Sólo han pasado 30 días.

565
00:51:59,200 --> 00:52:06,037
Durante ese período escribí
dos veces a Lee y la visitó.

566
00:52:06,040 --> 00:52:09,965
¿La acabas de visitar?

567
00:52:12,120 --> 00:52:15,997
<i>Finalmente pudimos ver
Lee Wuornos camino a la corte.</i>

568
00:52:16,000 --> 00:52:20,164
Se ha convertido en una especie de estrella.
Incluso antes del arresto

569
00:52:21,000 --> 00:52:25,005
- compitieron hasta 15 compañías cinematográficas
sobre su historia.

570
00:52:25,120 --> 00:52:30,117
Republic Pictures y CBS han
produjo la película para televisión "Overkill" -

571
00:52:30,120 --> 00:52:36,117
<i>- con Jean Smart como Lee Wuornos,
y dos largometrajes están en camino.</i>

572
00:52:36,120 --> 00:52:40,091
Y luego tenemos los programas de entrevistas,
los documentales y los libros.

573
00:52:40,200 --> 00:52:46,082
Por cada libro vendido "En un día de matanza"
Arlene Pralle obtiene el 33% de los beneficios.

574
00:52:48,200 --> 00:52:53,969
Estos acuerdos parecieron hacer que Lee
más molesto que cualquier otra cosa.

575
00:52:55,040 --> 00:52:58,010
Me gustaría decir...

576
00:53:04,000 --> 00:53:06,082
Un momento.

577
00:53:07,120 --> 00:53:12,001
al publico
y toda la humanidad...

578
00:53:12,120 --> 00:53:15,169
...y a los periodistas-

579
00:53:16,000 --> 00:53:21,197
- que han trabajado con estos casos
en los últimos 16 meses-

580
00:53:21,200 --> 00:53:28,084
- y que han citado difamación
y se encuentra en el 98,6% de los artículos...

581
00:53:28,200 --> 00:53:32,117
Se supone que les pagaron
por la policia

582
00:53:32,120 --> 00:53:37,160
- para hacerme aparecer
como un monstruo, cosa que no soy.

583
00:53:41,120 --> 00:53:47,997
expondré a los criminales
oficiales para todo el mundo-

584
00:53:48,000 --> 00:53:52,961
- no sólo para Estados Unidos o Florida,
antes de morir

585
00:53:54,120 --> 00:53:58,037
Yo también siento…

586
00:53:58,040 --> 00:54:02,967
...que la película "Overkill",
está completamente fabricado...

587
00:54:04,200 --> 00:54:10,117
...me retrató falsamente
como la primera mujer asesina en serie

588
00:54:10,120 --> 00:54:14,011
- para usar en esa película.

589
00:54:14,120 --> 00:54:18,117
Porque no soy una asesina en serie.

590
00:54:18,120 --> 00:54:22,117
-y mis confesiones lo demuestran.

591
00:54:22,120 --> 00:54:28,037
Le han quitado la confesión
y he ido 200% en contra-

592
00:54:28,040 --> 00:54:31,169
-para sacar su película de mentiras.

593
00:54:32,000 --> 00:54:36,117
La confesión fue en defensa propia.
que ocultaron al jurado-

594
00:54:36,120 --> 00:54:39,090
-y se ha escondido del público.

595
00:54:40,120 --> 00:54:47,117
Lee afirma que no es una asesina en serie.
porque los crímenes no fueron planeados.

596
00:54:47,120 --> 00:54:54,163
<i>Lee también está rodeado de expertos que con-
arrullando por explicar su comportamiento.</i>

597
00:54:55,000 --> 00:55:01,037
Ella está pintada como cualquier cosa de
un niño abandonado que odia a su padre

598
00:55:01,040 --> 00:55:04,965
<i>- a un sádico,
que disfruta del sufrimiento de las víctimas

599
00:55:05,040 --> 00:55:08,117
Los genetistas han solicitado
sobre muestras de tejido

600
00:55:08,120 --> 00:55:14,082
- y hay planes para
para preservar el cerebro de Lee Wuornos.

601
00:55:23,200 --> 00:55:27,997
Estamos cazando al Sheriff Don Moreland
encima de un estacionamiento.

602
00:55:28,000 --> 00:55:31,117
<i>Moreland ha evitado las preguntas
unos tres oficiales -</i>

603
00:55:31,120 --> 00:55:36,968
- dijo haber discutido con
Hollywood un mes antes del arresto de Lee.

604
00:55:37,040 --> 00:55:40,997
También nos hemos puesto en contacto con el defensor,
fiscal del estado-

605
00:55:41,000 --> 00:55:46,997
- y el fiscal del estado.
Todos se han negado a hablar con nosotros.

606
00:55:47,000 --> 00:55:52,962
Intentamos que Moreland hablara.
pero él simplemente cerró la puerta desde adentro.

607
00:56:00,120 --> 00:56:05,117
El único que nos hablaría,
era el jefe de policía Brian Jarvis-

608
00:56:05,120 --> 00:56:07,168
- quién era el jefe de la investigación.

609
00:56:08,000 --> 00:56:13,037
Le pregunté si el caso había llevado a,
que fue degradado.

610
00:56:13,040 --> 00:56:17,117
fui transferido
para tareas de patrulla.

611
00:56:17,120 --> 00:56:22,997
Sucedió después de un mes
con acoso constante -

612
00:56:23,000 --> 00:56:29,997
- eso comenzó cuando el Capitán Binegar
Entendí que conocía los planes.

613
00:56:30,000 --> 00:56:34,164
- sobre la colaboración con Tyria Moore
para conseguir los derechos cinematográficos.

614
00:56:35,000 --> 00:56:37,117
¿Y quién era Tyria Moore?

615
00:56:37,120 --> 00:56:44,083
Durante la investigación se sospechó
ella por ser uno de los dos asesinos.

616
00:56:49,000 --> 00:56:56,037
Tres de sus colegas:
Binegar, Munster y Henry-

617
00:56:56,040 --> 00:57:00,011
- participó en debates cinematográficos
con Tyria Moore.

618
00:57:00,120 --> 00:57:05,197
Después del arresto fue
Lee Wuornos acusado de asesinato.

619
00:57:05,200 --> 00:57:11,197
Tyria Moore no fue acusada de ningún cargo,
pero ella se convirtió en testigo del fiscal.

620
00:57:11,200 --> 00:57:17,162
- y colaboré con mis colegas
para conseguir los derechos cinematográficos.

621
00:57:21,120 --> 00:57:27,002
Tyria fue encontrada en Ohio. ella estuvo de acuerdo
para que su pareja confiese.

622
00:57:27,120 --> 00:57:33,117
Estábamos viendo la televisión cuando ella dijo:
que ella tenía algo que contar.

623
00:57:33,120 --> 00:57:38,997
Le pregunté qué y ella dijo
que había disparado y matado a un hombre.

624
00:57:39,000 --> 00:57:42,083
- Ella te amaba, ¿no?
- Sí.

625
00:57:42,200 --> 00:57:47,037
ella dijo que lo haría
Cualquier cosa para ti, ¿verdad?

626
00:57:47,040 --> 00:57:52,968
Y para que ella diga eso,
querías, entonces le mentiste.

627
00:57:54,000 --> 00:57:59,962
- ¿Muchas veces o qué?
- Es posible.

628
00:58:00,040 --> 00:58:04,090
- ¿Recuerdas que diste declaración?
- Sí.

629
00:58:07,040 --> 00:58:13,037
Tyria Moore estuvo de acuerdo
para intentar que Lee confiese.

630
00:58:13,040 --> 00:58:17,117
Tyria fue llevada a un motel.
en el condado de marion

631
00:58:17,120 --> 00:58:20,997
Desde allí llamó
varias veces a Lee-

632
00:58:21,000 --> 00:58:25,085
- quien entonces estaba en prisión, pero aún
no había confesado los asesinatos.

633
00:58:25,200 --> 00:58:29,171
<i>Las conversaciones telefónicas fueron intervenidas
por la policía.</i>

634
00:58:31,000 --> 00:58:35,005
Hola? Sí. Sí.

635
00:58:35,120 --> 00:58:40,160
Hola. Tuve que llamar temprano porque
No sabía si te ibas hoy.

636
00:58:41,000 --> 00:58:45,117
¿Qué diablos está pasando Lee?
Han vuelto a estar con mis padres.

637
00:58:45,120 --> 00:58:49,091
Le hacen preguntas a mi hermana.

638
00:58:52,000 --> 00:58:56,961
- ¿Por qué le hacen preguntas?
- No sé.

639
00:58:58,040 --> 00:59:03,197
- Están detrás de mí, Lee.
- No, no lo son.

640
00:59:03,200 --> 00:59:07,997
¿Por qué preguntan tanto?

641
00:59:08,000 --> 00:59:13,117
Escucha, amor...
Haz lo que debes hacer.

642
00:59:13,120 --> 00:59:18,968
tengo que hacerlo porque no quiero
en la cárcel por algo que hiciste.

643
00:59:19,040 --> 00:59:24,197
Mi madre llama todo el tiempo.
Ella no entiende lo que está pasando.

644
00:59:24,200 --> 00:59:28,171
Haz lo que debes hacer.

645
00:59:29,200 --> 00:59:35,003
Ty... no dejaré que termines
en prisión.

646
00:59:39,120 --> 00:59:43,037
Obviamente ya no me amas.

647
00:59:43,040 --> 00:59:47,967
Quieres meterme en problemas
por algo que no he hecho.

648
00:59:48,040 --> 00:59:54,037
- No llores y escúchame.
- No puedo soportarlo. Me temo que.

649
00:59:54,040 --> 00:59:59,037
<i>No sé si debo continuar
con la vida, o si debería...</i>

650
00:59:59,040 --> 01:00:04,997
- ¿Y si no me creen?
- No te dejaré ir a la cárcel.

651
01:00:05,000 --> 01:00:09,961
Si tengo que confesar,
entonces lo haré.

652
01:00:10,040 --> 01:00:15,080
- ¿Por qué hiciste eso?
- No sé.

653
01:00:17,200 --> 01:00:20,117
Cállate.

654
01:00:20,120 --> 01:00:25,001
Probablemente nunca volveré
para verte.

655
01:00:25,120 --> 01:00:28,117
te amo

656
01:00:28,120 --> 01:00:34,037
¿Puedo confesarte que puedes escapar?
en caso de problemas, lo haré.

657
01:00:34,040 --> 01:00:38,967
Así que no te preocupes.
te amo

658
01:00:39,040 --> 01:00:41,197
Hazlo ahora.

659
01:00:41,200 --> 01:00:45,171
- ¿Ahora mismo?
- Sí, acaba con esto.

660
01:00:46,000 --> 01:00:51,166
- Bueno
- Puedes llamarme más tarde. Adiós.

661
01:00:53,120 --> 01:00:59,197
En la confesión, Lee dijo que era
Por el bien de Ty, ella confesó.

662
01:00:59,200 --> 01:01:05,997
Ella dijo que la policía estaba en casa.
con ella. Ella estaba disuelta en lágrimas.

663
01:01:06,000 --> 01:01:10,037
“Mi familia se siente fatal.
No he hecho nada."

664
01:01:10,040 --> 01:01:15,117
“Me arrastraste a esto porque
el auto que fue destrozado."

665
01:01:15,120 --> 01:01:20,997
"Debes decir que lo hiciste,
para que quede limpio."

666
01:01:21,000 --> 01:01:25,164
Dije que sí.
Por eso estoy haciendo esto

667
01:01:26,000 --> 01:01:31,006
Su familia no tendrá
problemas por algo que he hecho.

668
01:01:32,040 --> 01:01:37,037
tyria vino
de una familia típica de un pueblo pequeño

669
01:01:37,040 --> 01:01:40,089
- algo que atrajo a Lee.

670
01:01:45,200 --> 01:01:49,117
la extrañaré
el resto de la vida.

671
01:01:49,120 --> 01:01:54,081
ella es una buena persona,
tan dulce y agradable.

672
01:01:59,040 --> 01:02:03,967
Tan pronto como suceda algo en el caso Wuornoss,
estamos afectados por ello.

673
01:02:04,040 --> 01:02:06,197
El 31 de octubre-

674
01:02:06,200 --> 01:02:12,117
- sólo unos días después de los interrogatorios,
Llegué a casa del trabajo

675
01:02:12,120 --> 01:02:18,162
- y vio que había una nota
en la puerta trasera.

676
01:02:19,000 --> 01:02:25,963
Decía que si no me callaba,
mi familia estaría en problemas.

677
01:02:26,040 --> 01:02:32,117
No pensé mucho en eso,
porque ya había recibido cartas amenazantes antes.

678
01:02:32,120 --> 01:02:39,117
Pero se lo dejé a la policía,
si algo sucediera.

679
01:02:39,120 --> 01:02:45,997
Menos de un mes después
si mi esposa hubiera ido a la oficina de correos...

680
01:02:46,000 --> 01:02:49,004
Era media mañana.

681
01:02:49,120 --> 01:02:54,160
Cuando llegó a casa, había
robo. ella subió a mi oficina

682
01:02:55,000 --> 01:03:02,197
- y todos los documentos sobre Wuornossagen fueron
sido destruido. Todo lo demás quedó intacto.

683
01:03:02,200 --> 01:03:06,967
Esta es la nota,
que estaba sentado en la puerta de Brian Jarvis

684
01:03:07,040 --> 01:03:10,089
Sospecha que el robo
tiene que ver con el asunto-

685
01:03:10,200 --> 01:03:14,997
- pero no ha podido
para demostrar quién es el culpable

686
01:03:15,000 --> 01:03:19,117
Me acerqué a muchos diferentes.
departamentos dentro de la policía

687
01:03:19,120 --> 01:03:22,997
- para aclararlo.

688
01:03:23,000 --> 01:03:29,087
En cambio, la policía culpó a los medios.
por irrumpir en mi casa.

689
01:03:29,200 --> 01:03:36,037
Se negaron a darse cuenta de que había algo
mal y que tenían que investigarlo.

690
01:03:36,040 --> 01:03:41,037
Luego me acusaron
por haber organizado el robo.

691
01:03:41,040 --> 01:03:46,968
Ahora Brian trabaja como detective privado.
Ha dimitido de la policía.

692
01:03:47,040 --> 01:03:52,997
Entonces entendí que la fiscalía
No haría nada en Okala.

693
01:03:53,000 --> 01:03:56,117
La policía no hizo su trabajo aquí.

694
01:03:56,120 --> 01:04:00,011
Le escribí al FBI.
Se necesitaron cuatro meses para obtener una respuesta.

695
01:04:00,120 --> 01:04:05,117
Mientras tanto, estábamos literalmente
despertar varias semanas seguidas-

696
01:04:05,120 --> 01:04:08,966
- porque teníamos miedo de quedarnos dormidos.

697
01:04:09,040 --> 01:04:14,968
Arruinó toda nuestra forma de vida.

698
01:04:17,120 --> 01:04:19,168
Las pruebas contra Tyria Moore...

699
01:04:20,000 --> 01:04:26,117
Estaba en posesión de cosas de un
de las víctimas pero nunca fue procesado.

700
01:04:26,120 --> 01:04:32,162
ella fue reconocida
cuando mostramos las imágenes fantasmas.

701
01:04:33,000 --> 01:04:37,164
Un empleado había visto a dos personas.
que coincidía con las descripciones.

702
01:04:38,000 --> 01:04:43,117
El momento que ella dio estuvo de acuerdo con
la hora en que el señor Humphreys había estado allí.

703
01:04:43,120 --> 01:04:47,117
habíamos encontrado
un recibo en su coche.

704
01:04:47,120 --> 01:04:53,082
Ella nunca vio las fotos de las chicas.
Su testimonio no fue seguido.

705
01:04:55,040 --> 01:05:01,117
<i>No hay evidencia de que
Tyria Moore estuvo involucrada en los asesinatos.</i>

706
01:05:01,120 --> 01:05:06,968
El empleado recordó a Tyria y Lee,
pero se negó a ser entrevistado.

707
01:05:11,040 --> 01:05:16,997
Ninguno de los testigos quiso hablar con nosotros.
Este hombre conoció a Tyria y Lee-

708
01:05:17,000 --> 01:05:22,086
- cuando destrozaron un coche allí
Pertenecía a Peter Sims, una de las víctimas.

709
01:05:25,120 --> 01:05:29,170
Si no desapareces de aquí,
¡Estoy llamando a la policía!

710
01:05:30,000 --> 01:05:34,117
Sólo queremos hacer algunas preguntas.
sobre Lee Wuornos y Tyria Moore.

711
01:05:34,120 --> 01:05:36,197
No tengo nada que decir.

712
01:05:36,200 --> 01:05:43,117
Algo pasó en ese auto.
antes o después.

713
01:05:43,120 --> 01:05:47,117
Porque había alguien llamado Ray
¿Quién lo hizo, verdad?

714
01:05:47,120 --> 01:05:53,162
Intentamos hablar con él, pero él
Parecía asustado. ¿Por qué piensas eso?

715
01:05:54,000 --> 01:05:58,085
Podría tenerle miedo a la chica.
debe escapar y asesinarlo.

716
01:06:04,120 --> 01:06:11,083
Era Tyria quien conducía. Lee tiene
Nunca implicó a Tyria en los asesinatos.

717
01:06:12,040 --> 01:06:15,117
En la enigmática Tyria Moore…

718
01:06:15,120 --> 01:06:18,997
Michael McCarthy está escribiendo un libro
con Brian Jarvis.

719
01:06:19,000 --> 01:06:24,086
Ella encontró por primera vez en su vida
una persona a quien amaba.

720
01:06:24,200 --> 01:06:27,997
Ella estaba lista para
hacer cualquier cosa-

721
01:06:28,000 --> 01:06:32,117
- para apoyar algo, ella nunca
había tenido, una familia nuclear.

722
01:06:32,120 --> 01:06:38,997
Se hicieron pareja. Ella era "el hombre".
y Tyria Moore era "la esposa".

723
01:06:39,000 --> 01:06:44,197
De esto surge una vida
de resentimiento, frustración e ira.

724
01:06:44,200 --> 01:06:50,197
¿Y a quién asesina? Ella asesina a su padre
una y otra y otra vez.

725
01:06:50,200 --> 01:06:54,091
Siguió asesinando al mismo hombre.

726
01:06:54,200 --> 01:06:59,117
No sabemos qué lo desencadenó,
pero no tienes por qué serlo...

727
01:06:59,120 --> 01:07:04,117
...un Sigmund Freud para ver,
que relacion tenia con su padre

728
01:07:04,120 --> 01:07:11,163
Los hombres blancos de mediana edad debían haber estado de pie
por todo lo que ella odiaba en nuestra cultura.

729
01:07:15,000 --> 01:07:18,083
Arlene le había escrito a Lee-

730
01:07:18,200 --> 01:07:22,997
- y dijo,
que ella no confiaba en mis ojos.

731
01:07:23,000 --> 01:07:26,197
Arlene no había visitado a Lee.
durante más de dos meses -

732
01:07:26,200 --> 01:07:31,081
- y soltó lo que deseaba,
que nunca había oído hablar de ella.

733
01:07:32,000 --> 01:07:35,004
Por favor apaguen las cámaras...

734
01:07:35,120 --> 01:07:39,117
- Has recibido la mitad del dinero.
- No tengo nada.

735
01:07:39,120 --> 01:07:43,997
¡Recibiste $1,250 de nuestra parte!

736
01:07:44,000 --> 01:07:48,164
Esto no tiene nada que ver con el dinero
pero que violas mi privacidad

737
01:07:49,000 --> 01:07:50,968
Apaga las cámaras...

738
01:07:51,040 --> 01:07:56,080
Esto tiene que ver con que rompas
un acuerdo y un contrato.

739
01:07:56,200 --> 01:08:00,197
Steven Glazer debería estar aquí.
No veo al Sr. Glazer aquí.

740
01:08:00,200 --> 01:08:05,197
No dice que solo podemos filmarte a ti.
cuando el señor glasser esté dentro.

741
01:08:05,200 --> 01:08:11,082
No, pero tampoco lo dice.
que debo hablar contigo hoy.

742
01:08:11,200 --> 01:08:15,037
- Se suponía que nos encontraríamos el domingo.
- Con el Sr. Glazer.

743
01:08:15,040 --> 01:08:20,080
No, ese fue tu trato con él.
no tiene nada que ver con nosotros.

744
01:08:20,200 --> 01:08:26,197
Llevamos aquí cuatro semanas.
Se suponía que conoceríamos a Lee la primera semana.

745
01:08:26,200 --> 01:08:33,004
Tengo derecho a rechazarte.
Hablaré con usted con mi abogado.

746
01:08:37,040 --> 01:08:42,997
te pienso mucho
persona engañosa. Nos has engañado.

747
01:08:43,000 --> 01:08:48,117
creo que eres increible
Calculando y ya he tenido suficiente.

748
01:08:48,120 --> 01:08:54,117
quiero hablar contigo juntos
con el señor Glazer. Suficiente.

749
01:08:54,120 --> 01:08:59,001
no me gusta que me filmen
después de un duro día de trabajo.

750
01:08:59,120 --> 01:09:03,197
- Te han pagado en parte...
- No tengo nada.

751
01:09:03,200 --> 01:09:07,197
Te dimos $1,250
¡La última vez que estuvimos aquí!

752
01:09:07,200 --> 01:09:11,117
Steve Glazer los puso en tu mano.
Lo filmamos.

753
01:09:11,120 --> 01:09:14,197
Por quinta vez, apaga las cámaras.

754
01:09:14,200 --> 01:09:19,081
- ¿Has recibido el dinero o no?
- No digo más.

755
01:09:35,200 --> 01:09:41,082
<i>Lee ha aceptado reunirse con nosotros.
Steve se asegurará de que entremos.</i>

756
01:10:00,000 --> 01:10:05,962
"'1967 y las canciones continúan
en www!"

757
01:10:08,040 --> 01:10:11,010
Lo siento, no te escuché.

758
01:10:12,200 --> 01:10:14,965
Bien.

759
01:10:17,000 --> 01:10:20,971
¿Puedes decirme cuándo está?

760
01:10:22,040 --> 01:10:28,161
- No tienen cámaras ocultas, ¿verdad?
- No, aquí sólo el grande.

761
01:10:42,120 --> 01:10:44,168
Buenos días, ¿cómo estás?

762
01:10:52,200 --> 01:10:58,162
Lo siento, se prolongó, pero ahí estaba.
No hay opción después del juicio.

763
01:10:59,000 --> 01:11:02,037
Después del interrogatorio, quiero decir.

764
01:11:02,040 --> 01:11:07,171
- ¿Después del interrogatorio en el tribunal?
- Sí, en Pasco.

765
01:11:08,200 --> 01:11:13,161
- Ha sido difícil conocerte.
- Lo sé bien.

766
01:11:15,120 --> 01:11:20,197
¿Has tenido algún problema con Arlene?

767
01:11:20,200 --> 01:11:25,081
Ha sido un poco difícil.

768
01:11:25,200 --> 01:11:31,082
- ¿Sabías eso?
- Sí, me dijo.

769
01:11:34,120 --> 01:11:39,001
Le dije algunas cosas a Arlene.

770
01:11:42,120 --> 01:11:48,162
- Espero que tengas el dinero.
- Sí, entonces.

771
01:11:49,000 --> 01:11:54,117
Mientras reciban su parte. estoy pensando
sólo a los agentes de la policía criminal.

772
01:11:54,120 --> 01:12:00,197
una cosa,
Quería preguntarte si...

773
01:12:00,200 --> 01:12:06,162
...por qué el dinero era tan importante.
¿Cuántos puedes usar aquí?

774
01:12:07,000 --> 01:12:12,086
El dinero no es importante
pero a ti te parece que lo son.

775
01:12:12,200 --> 01:12:15,966
No, sólo me preguntaba...

776
01:12:16,040 --> 01:12:19,089
la mayoria estan bien
a Arlene y Steve.

777
01:12:19,200 --> 01:12:23,037
Arlene y Steve piensan
ser los lujuriosos, sí.

778
01:12:23,040 --> 01:12:28,117
Tengo mis dudas sobre Arlene y Steve,
y creo que ese es su objetivo.

779
01:12:28,120 --> 01:12:32,091
Y creo que es por eso
que me quieren ver muerto.

780
01:12:32,200 --> 01:12:37,197
Le dije a Arlene que pensaba
que ella estaba calculando.

781
01:12:37,200 --> 01:12:41,117
- ¿Les diste más de diez mil?
- No.

782
01:12:41,120 --> 01:12:43,997
No confío en ellos.

783
01:12:44,000 --> 01:12:50,037
Tengo mis dudas sobre Arlene.
y Steve. Creo que ellos...

784
01:12:50,040 --> 01:12:55,968
No puedo hablar de eso ahora.
Especialmente no frente a la cámara.

785
01:12:58,200 --> 01:13:03,117
Arlene no me adoptó para quedarme.
mi madre, sino para enterrarme.

786
01:13:03,120 --> 01:13:09,117
ella solo me adopto
para poder visitarme más fácilmente.

787
01:13:09,120 --> 01:13:15,117
Steve ha sido mucho
en los medios y Arlene también.

788
01:13:15,120 --> 01:13:20,997
Me enfurecen porque pienso que
su único motivo era ganar dinero.

789
01:13:21,000 --> 01:13:23,970
No puedo entrar más en eso.

790
01:13:24,040 --> 01:13:29,117
Pero lo haré más tarde,
posiblemente justo antes de morir

791
01:13:29,120 --> 01:13:35,997
¿Cuánto tuvieron que ver con
¿Que cambiaste las tácticas de defensa?

792
01:13:36,000 --> 01:13:39,083
Me persuadieron.

793
01:13:40,200 --> 01:13:46,003
- Me persuadieron.
- No impugnar la acusación.

794
01:13:46,120 --> 01:13:51,117
Voy a dar un ejemplo
y esto me enfurece.

795
01:13:51,120 --> 01:13:57,197
Steve y Arlene querían,
que no debería impugnar la acusación.

796
01:13:57,200 --> 01:14:02,161
Arlene empezó, creo,
y Steve apareció.

797
01:14:03,000 --> 01:14:09,117
Arlene me dijo:
"¿No puedes confesar?"

798
01:14:09,120 --> 01:14:14,001
“No puedo más
con todas estas demandas."

799
01:14:14,120 --> 01:14:19,037
“Le quitas la vida a tu madre adoptiva
con todas estas demandas."

800
01:14:19,040 --> 01:14:24,997
“Sin juicios
La policía no tiene nada que ver con la película".

801
01:14:25,000 --> 01:14:29,037
Pero el mismo día,
ya que no impugné la acusación-

802
01:14:29,040 --> 01:14:33,090
- el periódico dijo que la policía
haría la película en cualquier caso.

803
01:14:33,200 --> 01:14:36,997
Pero ahora es demasiado tarde.

804
01:14:37,000 --> 01:14:39,082
¿Pero por qué...?

805
01:14:39,200 --> 01:14:46,163
Me convencieron de que los oficiales
no podrían hacer su película-

806
01:14:47,000 --> 01:14:51,197
- porque deberían haberlo hecho
los procedimientos legales con.

807
01:14:51,200 --> 01:14:56,969
¿Por qué Arlene y Steve habrían
que deberías confesar, ¿crees?

808
01:14:57,040 --> 01:15:02,037
Tanto Arlene como Steve han sugerido:
cómo podría quitarme la vida.

809
01:15:02,040 --> 01:15:05,037
No es muy maternal.

810
01:15:05,040 --> 01:15:10,197
- ¿Suicidarte mientras estás sentado aquí?
- Sí.

811
01:15:10,200 --> 01:15:13,117
Ambos lo sugirieron.

812
01:15:13,120 --> 01:15:18,117
No es muy maternal
o apropiado para un abogado.

813
01:15:18,120 --> 01:15:24,162
Incluso me dieron
bastantes ideas, es bastante enfermizo.

814
01:15:25,000 --> 01:15:28,197
No están de mi lado,
pero ahora es demasiado tarde.

815
01:15:28,200 --> 01:15:34,117
Ahora sólo tengo que deslizarme por el resto.
de estos juicios tontos-

816
01:15:34,120 --> 01:15:38,117
- encontrar un buen detective
y un buen periodista de investigación.

817
01:15:38,120 --> 01:15:45,117
- ¿quién puede enterarse de lo que digo?
la verdad y que mienten -

818
01:15:45,120 --> 01:15:47,168
- y encontrar la evidencia.

819
01:15:48,000 --> 01:15:53,197
Si sólo tienes la evidencia,
Entonces puedo obtener una nueva prueba.

820
01:15:53,200 --> 01:15:58,037
¿Y antes de que pasara todo esto?

821
01:15:58,040 --> 01:16:00,197
¿Antes de los crímenes, quieres decir?

822
01:16:00,200 --> 01:16:07,971
Todo iba bien hasta que Tyria dijo:
"Conoce extraños y gana más dinero".

823
01:16:08,040 --> 01:16:13,037
Pero probablemente habías trabajado como
¿Prostituirse algún tiempo antes de eso?

824
01:16:13,040 --> 01:16:19,117
En términos de dinero, todo fue muy bien.
Gané mucho dinero.

825
01:16:19,120 --> 01:16:24,001
El problema ocurrió,
cuando Arabia Saudita entró en escena.

826
01:16:24,120 --> 01:16:29,160
Mis clientes habituales tomaron
para bases y entrenados

827
01:16:30,000 --> 01:16:34,164
- antes del viaje a Kuwait,
Entonces perdí muchos clientes habituales.

828
01:16:35,000 --> 01:16:40,117
Entonces Tyria me sugirió que fuera.
desconocidos otra vez, como cuando empecé.

829
01:16:40,120 --> 01:16:46,197
Sólo gané entre 100 y 150 dólares.
por semana en clientes habituales.

830
01:16:46,200 --> 01:16:52,117
¿Sientes que Tyria
¿También buscas dinero?

831
01:16:52,120 --> 01:16:58,162
- ¿Tyria también buscaba dinero?
- Como lo veo ahora. Sí, absolutamente.

832
01:16:59,000 --> 01:17:03,197
Ella se aprovechó de mí.
Lo mismo hizo mi primer socio.

833
01:17:03,200 --> 01:17:08,161
Le compré una lavandería
y ella se escapó después de dos meses

834
01:17:09,000 --> 01:17:14,962
- Y ahora Steve y Arlene.
- ¡Todos!

835
01:17:15,040 --> 01:17:18,169
La gente sólo piensa en el dinero.

836
01:17:19,000 --> 01:17:24,997
“Aileen Wuornos merece morir.
¿Y entonces qué? Ahora tenemos que ganar dinero”.

837
01:17:25,000 --> 01:17:31,197
Pero eso no es importante.
El principio es la autodefensa.

838
01:17:31,200 --> 01:17:36,197
Dicen que es el número.

839
01:17:36,200 --> 01:17:43,004
No tiene nada que ver con eso
con el número de asesinados.

840
01:17:43,120 --> 01:17:46,010
Dicen que es el número.

841
01:17:46,120 --> 01:17:50,997
La autodefensa es la autodefensa.
si sucede cien veces.

842
01:17:51,000 --> 01:17:57,037
Nunca provoqué a los hombres.
De ninguna manera.

843
01:17:57,040 --> 01:18:00,965
fui muy amable
decente y limpio.

844
01:18:01,040 --> 01:18:06,997
No lo juré. muchas veces
Hablé de Jesús y de la política.

845
01:18:07,000 --> 01:18:09,037
Nunca discutimos.

846
01:18:09,040 --> 01:18:15,002
Entonces no tenían ninguna razón para
para buscar el arma más cercana-

847
01:18:15,120 --> 01:18:21,082
- y trata de violarme.
Dos lo hicieron, cinco lo intentaron.

848
01:18:22,120 --> 01:18:26,117
¿Cuánto tiempo? ¿Dos, tres minutos?

849
01:18:26,120 --> 01:18:29,197
Dos, tres minutos más.

850
01:18:29,200 --> 01:18:32,997
No romperé más reglas.

851
01:18:33,000 --> 01:18:38,117
¿Qué vas a hacer? ¿Lo intentarás?
investigar algo de esto?

852
01:18:38,120 --> 01:18:44,002
Si puedes buscar el contrato.
con fotos republicanas...

853
01:18:46,000 --> 01:18:52,117
¿Puedes encontrarlo?
luego obtengo una nueva prueba.

854
01:18:52,120 --> 01:18:57,001
- Fotos de la República...
- Están haciendo la película "Overkill".

855
01:18:57,120 --> 01:19:01,967
¿Puedes encontrar el contrato?
¿Se acabó con ellos?

856
01:19:02,040 --> 01:19:04,088
Entonces quieres decir...

857
01:19:04,200 --> 01:19:08,997
Esta sección está cubierta
por un orador

858
01:19:09,000 --> 01:19:13,085
- debido a los problemas legales,
que pudiera surgir.

859
01:19:13,200 --> 01:19:17,091
Lo mismo se aplica a los nombres censurados,
que sigue.

860
01:19:17,200 --> 01:19:20,037
Habían tomado una decisión.

861
01:19:20,040 --> 01:19:26,002
“Incluso si ella es inocente, obtendremos
"La gente piensa que es una asesina en serie".

862
01:19:28,120 --> 01:19:32,967
"Hay que hacer creer a la gente,
que ella es una asesina en serie-

863
01:19:33,040 --> 01:19:36,117
-Y debes hacer que la condenen."

864
01:19:36,120 --> 01:19:40,997
Estaremos en Okala por unos días.

865
01:19:41,000 --> 01:19:46,086
- e intentaremos preguntarle a la policía
sobre su participación en este

866
01:19:46,200 --> 01:19:50,967
- Entonces volveremos aquí el martes.
- Bien.

867
01:20:01,200 --> 01:20:07,003
Intentamos contactar a los oficiales, Lee.
habló, pero no quisieron comentar.

868
01:20:07,120 --> 01:20:12,968
El fiscal dictaminó que la policía no
Republic Pictures le había dado dinero.

869
01:20:13,040 --> 01:20:16,965
Gracias. Cuídate

870
01:20:17,040 --> 01:20:19,964
Cuando regresamos el martes-

871
01:20:20,040 --> 01:20:25,997
- ya no éramos bienvenidos. la razon
era que habíamos roto las reglas.

872
01:20:26,000 --> 01:20:31,086
La próxima vez me veré mejor.
Consigo rímel y un cepillo para el cabello.

873
01:20:33,120 --> 01:20:37,997
Poco después se descubrió que
que Richard Mallory, la primera víctima de Lee-

874
01:20:38,000 --> 01:20:42,117
<i>- había pasado diez años en una institución
por intento de violación.</i>

875
01:20:42,120 --> 01:20:47,968
Si se apela la sentencia,
Steve Glazer no procesará el caso.

876
01:20:52,200 --> 01:20:58,117
Varios meses después se puso al día
la película habla sobre la policía.

877
01:20:58,120 --> 01:21:03,001
Tanto Munster como Binegar se han convertido
transferido de la división penal-

878
01:21:03,120 --> 01:21:07,117
- y aquí le da al Sheriff Maugham
aviso de la renuncia de Dan Henry

879
01:21:07,120 --> 01:21:11,011
- después de una conversación interceptada
sobre el acuerdo cinematográfico.

880
01:21:11,120 --> 01:21:14,117
Buen día.

881
01:21:14,120 --> 01:21:18,997
Este es uno de los más desagradables,
Alguna vez lo hice.

882
01:21:19,000 --> 01:21:22,117
Leeré un mensaje.

883
01:21:22,120 --> 01:21:24,197
El 10 de noviembre de 1992-

884
01:21:24,200 --> 01:21:29,117
- Dan Henry tuvo que renunciar a su
Puesto del Departamento de Policía del Condado de Marion

885
01:21:29,120 --> 01:21:35,037
- después de ser informado de un
investigación dirigida por la Policía Estatal de Florida.

886
01:21:35,040 --> 01:21:40,001
La investigación ha sido solicitada
por Don Moreland y Alec Kenurtle-

887
01:21:40,120 --> 01:21:43,037
- después de que la información fuera
reportado a las autoridades-

888
01:21:43,040 --> 01:21:49,161
- del abogado Bill Ducotis
en nombre de su cliente Bruce Munster.

889
01:21:50,000 --> 01:21:56,167
La investigación de la policía de Florida está avanzando
sobre grabaciones de conversaciones telefónicas -

890
01:21:57,000 --> 01:22:02,962
- entre Munster y Henry
sobre el caso Aileen Wuornos.

891
01:22:04,120 --> 01:22:08,197
Algunos afirmaron
que si los oficiales aceptaron efectivo

892
01:22:08,200 --> 01:22:12,091
- ¿Se anularían las penas de muerte?

893
01:22:16,200 --> 01:22:20,091
- oficina del sheriff
- ¿Puedo hablar con el sheriff Moreland?

894
01:22:20,200 --> 01:22:26,003
Él no está aquí ahora mismo.
¿Puedo dejar un mensaje?

895
01:22:28,120 --> 01:22:31,010
¿Puedo hablar con el inspector Butler?

896
01:22:36,200 --> 01:22:41,969
- ¿Puedo hablar con Butler, por favor?
- Él no está aquí ahora mismo.

897
01:22:43,000 --> 01:22:46,997
- ¿Puedo hablar con Tricia Jenkins?
- Un momento.

898
01:22:47,000 --> 01:22:51,997
Ella está en la corte.
¿Puedo pedirle que vuelva a llamar?

899
01:22:52,000 --> 01:22:53,968
Oficina del Sheriff.

900
01:22:54,040 --> 01:22:59,117
- Estoy buscando al Sheriff Moreland otra vez.
- Lamentablemente, ahora no puede responder.

901
01:22:59,120 --> 01:23:04,997
¿Sabes cuándo volverá?
¿Volverá hoy?

902
01:23:05,000 --> 01:23:09,164
No lo sé.
Ha recibido tu mensaje.

903
01:23:12,120 --> 01:23:16,117
- Oficina del mayordomo
- Sí, estoy buscando a Butler otra vez.

904
01:23:16,120 --> 01:23:21,968
Está en una reunión ahora mismo.
Tarda al menos dos horas

905
01:23:33,000 --> 01:23:38,997
Steve Glazer aquí, ¿necesitas a alguien?
para defender tus derechos?

906
01:23:39,000 --> 01:23:42,163
<i>Ingrese un mensaje después del tono de marcado.</i>

907
01:23:43,000 --> 01:23:45,082
Son Thorsteinsson
Texto difundido Copenhague, 2004